هو عبارة عن كيس مملوء بالسائل داخل الصفن أو تجمع سائل شفاف في كيس الصفن يؤدي إلى انتفاخها، وهو يصيب ما يصل إلى 50% من الأولاد حديثي الولادة،

ويختفي عادة في غضون 12 شهر دون أي علاج، كما يمكن أن تحدث القيلات أيضا في الأطفال الأكبر سنا أو في البالغين ، وغالبا مع حدوث فتق اربي.

القيلة المائية تسبب تورمآ غير مؤلم في أحد جانبي الصفن والذي قد تخف حدته حينما يرقد الطفل. وأسباب القيلة المائية غير معروفة، ويمكن أن يتأكد الطبيب من تشخيص القيلة المائية بأن يسلط الضوء على الصفن وينظر من الجانب الأخر ليرى السائل داخل الصفن ، وهذا الفحص يسمى " المعاينة الشفوفية "

ويجب على ام الطفل المتابعة مع الطبيب وإعادة الفحص بشكل دوري، ولا تكون الجراحة (من اجل تصريف السائل) ضرورية مالم يكن ثمة الم أو حمى او غثيان وهي أعراض الفتق الاربي.

نصائح وتحذيرات:
1. لا ينصح باستخدام الإبرة لإزالة السائل خوفا من حدوث التهاب في الخصية وفي النهاية ستعود المياه مرة أخرى.
2. لا يوجد هناك خوف من الجراحة وما يتبعها.
3. إذا تغير حجم الانتفاخ فهذا يعني على الأغلب وجود فتق ، وهنا عليك بمراجعة الطبيب.